Mocanita si apelativele sale

Zilele trecute m-am impiedicat de un titlu dintr-un ziar local din Maramures. "Mocanita mortii" avea sa ma infioare nu numai prin continutul articolului regional ci prin asocierea acestui concept al mocanitei cu un accident de munca violent. In "Glasul Maramuresului" (http://www.stirilocale.ro/maramures/Mocanita_mortii_IDN754844.html) s-a publicat stirea conform careia unul din franarii trenului ce cobora cu lemne din padure a suferit un accident mortal iar pentru acest fapt ce a socat comunitatea locala mocanita devine personajul negativ, aceasta bestie care ucide oameni nevinovati. Decesul domnului Vasile H. este un eveniment regretabil ce aduce durere fara margini in familia acestuia si in comunitatea de pe Valea Vaserului din care acest om facea parte. Adresez sincere coondoleante familiei indoliate si astept finalizarea anchetei pentru elucidarea accidentului de munca, insa nu inteleg ce legatura are "mocanita" cu acest accident.
M-a infiorat asocierea pentru ca trenul in care dl. Vasile era franar era remorcat de o locomotiva diesel si nu mi se pare ca ar avea legatura cu trenul cu abur denumit popular mocanita. Este ca si cum acest tren arhaic, mocanita, a facut o victima si este bine sa va feriti. Ei bine nu mocanita, ca personaj, a facut aceasta victima ci o cauza ce va rezulta in urma anchetei. Veti spune ca autorul articolului a gasit cel mai bun titlu pentru a-l vinde si pentru a atrage atentia publicului insa mi se pare prea dura asocierea celor doi termeni. In lumea feroviara mocanita este un concept protejat datorita situatiei pe cale de disparitie. Mocanita este, in fond, o masinarie facuta, intretinuta si condusa de oameni, cum poate sa fie ea a mortii? Exagerez?